ちょこっと留守にします

明日から、ちょこっと旅に出てきます。

有効期限を迎えるＪＡＬマイレージを使うための
無理やり旅です・・・（＾＾；

ＪＡＬマイルで、キャセイパシフィックの特典航空券を取りました。

成田→香港２泊→台北１泊→成田

ビジネスクラスなので、ＪＡＬ４２,０００マイル使用。

香港も台北も滞在時間はわずかだけど、
美味しいものを食べられたらいいなと思います。

しか～し、現在、台湾の南に台風２９号があるんです。

ちょうど旅行中に香港に近づくようで、予報はずっと雨・・・。

どうなることやら～。

４９． ザグレブからドブロブニクへ

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２３日（金）
ザグレブからドブロブニクへ移動をするため、空港へ。
ザグレブ市内から空港へは、バスを利用しました。

空港行きのバスは、バスターミナルから３０分毎に出ています。
時間に正確ではないかも・・・と思い、ちょっと早めにホテルを出たのですが、
空港行きバスはクロアチア航空が運営しているようで、
そんな心配は全く必要ありませんでした（＾＾；

バスターミナル９：００発のバスに乗り、９：３０に空港到着。
バス運賃　３０クーナ（≒４７８円）
バスのチケットは、乗るときに車内で購入するシステムだったので、
バスターミナルに早めに到着する必要もないと思いました。

で、ザグレブの空港は、ホントに何にもありません！！
お土産になりそうなものを売っているお店もひとつだけ・・・。
国内線側には、ビジネスクラス・ラウンジもなかったです。
（ダイナース・クラブのラウンジはありました。）
チェックイン手続きもあっという間に終わって、１１：４０発の飛行機まで
およそ２時間、ヒマでヒマで・・・（＾＾；

そして、セキュリティーチェックを受けて中に入ると、待合室のみです。
お店の類は全くありません。（国内線の場合）
あまりの閑散ぶりに、お願いしてまた外に出してもらったくらいです（笑）


ザグレブ１１：４０発→ドブロブニク１２：４０着　クロアチア航空６６８便


ビジネスクラス機内食（＾０＾）


窓からの景色♪　（窓が汚れているのが残念・・・）


こ～んな景色が見えるので、窓にへばりついていました（＾＾；


ドブロブニク旧市街が見えたときは、かなりテンション上がりました♪

つづく

４８． ザグレブでの夕食

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２２日（木）
夕食は、トミスラフ広場沿いにある「トミスラフ（Tomislav）」に行きました。
地球の歩き方に、「安くて美味しいと評判の居酒屋兼食堂」と書いてあり、
ホテルから、すぐそばの場所にあったので♪


大半のお客さんは、屋外に設置されたテーブルで食事していたけれど、
私はひとりだし、長居するつもりもなかったので店内で・・・（＾＾；


飲み物は、オランジーナ。　17クーナ（≒271円）
スープは、ザグレブ風カツレツ定食のセット品。


サラダは、ザグレブ風カツレツ定食のセット品。


ザグレブ風カツレツ。
スープ、サラダ、パン付きの定食で、40クーナ（≒637円）


単品で注文したマッシュルーム・リゾット。　25クーナ（≒398円）
このリゾット、３人でシェア出来そうなくらいの量でした（＾＾；

確かに、美味しくてお得感のあるお店でした♪
おばちゃん一人が注文を取って、お料理も運んだりしているので、
ちょっと待たされたりはするけれど、
このお値段で、美味しく、お腹いっぱい、満足でした（＾０＾）

つづく

４７． ザグレブ市内観光

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２２日（木）
プリトヴィツェ湖群国立公園からザグレブ市内に戻り、
ちょこっとだけ、ザグレブ市内観光をしました。
観光を開始したのが１７時ころなので、若干暗いです・・・（＾＾；


ザグレブ中央駅。


ザグレブ中央駅前に広がるトミスラフ広場。
クロアチア王国の初代国王トミスラフの騎馬像があります。


お花もいっぱい咲いていて、憩いの場って感じ～♪


ザグレブ市街の中心、イェラチッチ広場。


広場にある騎馬像は、クロアチアの国民的英雄イェラチッチ総督。


聖母被昇天大聖堂。
ふたつの尖塔は高さ１００ｍ以上あるとのこと。


大聖堂前の広場。

つづく

４６． プリトヴィツェ湖群国立公園その１０

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２２日（木）
プリトヴィツェ湖群国立公園の写真は、今日でやっと終わりです（＾＾；


ヴェリキ・スラップを見て、プリトヴィツェ湖群国立公園の観光はほぼ終了。
エコロジーバス乗り場ＳＴ１へ向かいます。


カルジェロヴァツ湖の向こうに、ヴェリキ・スラップへ向かう人々の行列が・・・。


ここから見た方が、「最大の滝」の様子が、よく分かります（＾０＾）


ガヴァノヴァツ湖とカルジェロヴァツ湖の間にある遊歩道。


エコロジーバス乗り場ＳＴ１までの道のりは、右下に湖を眺めながら♪


近くで見るのもステキですが、上から見下ろす景色もステキ～。


ここからの眺めだけでも、充分満足できそうな感じがします（＾０＾）


このステキな景色をじっくり目に焼き付けて、ザグレブへ戻りました。

プリトヴィツェ湖群国立公園の入口２のバス停に９：４５到着し、
チケットを購入して、観光を開始したのが１０時ころ。
で、４～６時間必要のＨコースで観光を終えたのは、１５：１５でした。
ほとんど休憩をせずに写真を撮りながら歩いて、５時間１５分。
エコロジーバスや遊覧船に乗るために、けっこう待たなければならなかった
せいか、思っていたよりも意外と時間が掛かっていました（＾＾；

帰り、入口２近くにある「ホテル・プリトヴィツェ」で両替をしました。
やっとのこと、クロアチアのお金クーナを得ることが出来、ひと安心♪
お土産屋で、Made in クロアチアのザクロクッキーを購入し、
そして、昼食抜きの空腹を紛らわすためにアイスクリームも買って、
食べながらバス停へ向かいました。
ザクロクッキー　12.6クーナ（≒201円）
アイスクリーム　10クーナ（≒159円）

入口２のバス停に着いたのは、１５：５０でした。
１６：１５発のザグレブ行きバスに乗りたかったのだけど、乗車券売り場では、
「バスで直接運転手から買うように」と言われ、ちょっと嫌な予感・・・。
案の定、１６：１５のバスは満席で乗せてもらえませんでした。

バス停で待っていた私以外の日本人と思われる人たちは、みんな予め
乗車券を購入していたようで、乗せてもらえてましたが・・・（＾＾；
だってねぇ、観光にどれくらい時間が掛かるか分からないじゃないですか～。
バスのチケットを予め購入しておいて、その時間が迫っているからって
観光を早めに切り上げるのは嫌だし、だからって遅い時間のバスを予約
しておいて、観光が早く終わってしまい待つのも嫌だし・・・（苦笑）

バスの運転手に、「次の１６：４５発のバスを待つように」って言われたの
だけど、１６：４５発のバスだって乗れる保証なんてない・・・。
で、こうやってバスに乗れなかった人を狙っての白タクがいるんです。
１６：１５のバスに乗れなかった８人に、声かけてきました。

旅行前に色んな方の旅行記を見て、この白タクはけっこう揉め事が起きて
いることは分かっていたのですが、他の方たちも乗りそうな感じだったし、
バスの乗車券売り場のお兄さんも「これに乗ったら？」みたいな感じだった
ので、結局、白タクに乗っちゃいました（＾＾；
ザグレブのバスターミナルまで、１人100クーナ（≒1,592円）

私が乗った白タクは、９人乗りのバンで、運転手＋客８人でした。
客８人には、男性が３人いたし、４０代くらいの女性２人組もいたので、
万が一揉め事が起こっても、まぁ何とかなるかな・・・って思っていたのだけど、
なんの問題もなく、ザグレブまで帰ってくることができました。
代金も約束どおりの100クーナでした。
お金を渡すときに御礼を言ったら、
白タクの運転手さんも、笑顔でサンキューと返してくれました（＾０＾）

ザグレブからプリトヴィツェ湖群国立公園までのバス運賃は、
バス会社ごとに異なり、81クーナから105クーナです。
92クーナや93クーナのところが多いですけどね。
だから、白タクの100クーナは、決して高いわけではありません。
おつりの用意が面倒で、ピッタリの100なのかもしれませんし・・・。

色々書きましたが、白タクの利用は、自己責任でお願いしますね＾＾
当然保険にも入っていないでしょうから、交通事故にでも遭ってしまったら
大変な事態にもなりかねません。
けっこうスピード出して、ガンガン飛ばしてましたし・・・（＾＾；
おかげで、バスだったらザグレブに１６：３７着の予定だったのだけど、
白タクは、１６：２５着でした。

つづく

４５． プリトヴィツェ湖群国立公園その９

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２２日（木）
プリトヴィツェ湖群国立公園。終盤に差し掛かってきました＾＾


シュプリャラ洞窟を後にし、さらにどんどん進みます。


カルジェロヴァツ湖の向こう側にシュプリャラ洞窟。


まもなく、園内最大の滝「ヴェリキ・スラップ（Veliki slap）」のようです♪
ここから１００ｍ先。


左側の岩沿いを５分ほど歩いたところに、ヴェリキ・スラップがあります。


国立公園内、最大の滝！！
ガイドブックに、「記念写真を撮るのなら、ココが一番」と書かれてあるからかな、
とにかく人がいっぱいでした。


人が入らないように近づいて撮影したせいか、「最大の滝」のはずなのに、
それを少しも感じない、迫力のない写真しか撮れていませんでした（＾＾；

つづく

４４． プリトヴィツェ湖群国立公園その８

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２２日（木）
プリトヴィツェ湖群国立公園。


ガヴァノヴァツ湖沿いを歩きます＾＾


下湖群では、ツアー団体客をたくさん見かけました。
上湖群を観光しているときは、全く見かけなかったのですが・・・。


シュプリャラ（Supljara）洞窟へ続く道～。


何があるのか分からないけれど、とりあえず行ってみます（＾＾；


のぼる人、降りる人、とにかく混雑していました。


途中まで階段を上がってみましたが、よく分からず・・・。


上ったところで、振り返って、歩いて来た道方面を撮影♪
もっと上まであったけれど、けっこう疲れていたので、てっぺんまでは
のぼらずに、そのまま降りてきちゃいました（＾＾；

つづく

４３． プリトヴィツェ湖群国立公園その７

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２２日（木）
プリトヴィツェ湖群国立公園。もうちょっと続きます（＾＾；


Ｐ３で遊覧船を降りると、この案内のとおり、カフェや売店などがありました。
この時点で完全にお昼を過ぎていたので、何か食べて休憩したかったのだけど、
私、クロアチアのお金は１４クーナ（≒２２３円）しか持っていなかったんです。
買えそうなもの、何もありませんでした・・・（＾＾；


で、飲食は我慢して（笑）、また歩き始めました。


遊歩道そばの浅瀬には、お魚さんがいっぱい♪


ミラノヴァツ湖（Milanovac jezero）が見えてきました＾＾


コズィヤク湖からミラノヴァツ湖へ流れ落ちる滝、
ミラノヴァチュキ・スラップ（Milanovacki slap）、高さ１０ｍ。


湖の奥にも滝がありますね（＾０＾）


ミラノヴァツ湖、なんだか湖面に吸い込まれてしまいそう♪


苔むした感じも、なかなか良いですね＾＾


日本庭園にありそうな雰囲気～。


ミラノヴァツ湖からガヴァノヴァツ湖へ流れ落ちる滝、
ミルカ・トルニナ・スラップ（Milke Trnine slap）、高さ６ｍ。


キラキラ輝く景色、ずっと眺めていたい感じです♪

つづく

４２． プリトヴィツェ湖群国立公園その６

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２２日（木）
プリトヴィツェ湖群国立公園。
エコロジーバスのＳＴ３から観光を開始し、上湖群を見て回り、
遊覧船乗り場Ｐ２までで、掛かった時間は「約２時間」でした。


次は、Ｐ２からＰ３まで、遊覧船で移動し、下湖群を観て回ります。


これは、Ｐ２から向かい側の遊覧船乗り場Ｐ１方面を撮影したもの。


遊覧船代は、入場チケット代に含まれています。
乗船する際にチケットのチェックがあるので、なくさないように＾＾


どの船も、満員です。


遊覧船乗り場付近には、魚がいっぱい。


コズィヤク湖（jezero Kozjak）を、ゆったり進みます♪


のんびり～な感じです。


まもなくＰ３に到着です。
Ｐ２からＰ３まで、乗船時間は、３０分くらいでした。

つづく

４１． プリトヴィツェ湖群国立公園その５

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２２日（木）
プリトヴィツェ湖群国立公園。
グラディンスコ湖（Gradinsko jezero）付近の写真です＾＾


こちらもベールのよう流れ落ちる滝「Mali Prstavac」。
高さ、１８ｍ。


横から見るほうが、迫力がありますね♪


エメラルドグリーン、何度見てもキレイです（＾０＾）


小さい滝には、名前の看板がありません・・・。


上湖群から下湖群に降りてくるに従って、観光客が多くなりました。


写真撮影のため、人が途切れるのを待ったりもしました（＾＾；


まもなく、遊覧船乗り場のはず・・・。


どんどん進みますよ～♪

つづく

年末年始旅

今年の年末、そして年始は、カレンダーの並びが良いですよね♪

通常は、１２月２９日～１月３日の６連休が年末年始休暇なのですが、
１２月２８日が土曜日、１月４日が土曜日、１月５日が日曜日ということで
今年の年末年始は、１２月２８日～１月５日の９連休です（＾０＾）

で、どこかへ行きたいなぁと・・・（＾＾；

８月上旬には、このパッケージツアーにしようと決めてはいたのですが、
万が一、何かがあるといけないので（笑）、今、旅行記を書いている
スロベニア＆クロアチア旅行から帰って来てから予約をしようと思っていたら、
８月下旬、すでにキャンセル待ちになっていました・・・。

で、待つこと１ヶ月半。
無事に空きが出て、本日、参加可能の連絡がありました（＾０＾）
まぁ、取り消し料金が発生する１１月下旬ころには、必ず空きが出るだろうと
思ってはいましたけどね・・・。
早めに決まって良かったです＾＾

行き先は、トルコ♪
ずっと行きたいと思いながらも、行けずにいた国です。
１０年ほど前、何度かツアーに申し込んだものの、そのたびに、
イスタンブールでテロが起こり、ツアー自体がなくなっちゃったんですよね。
今度こそ、行けると良いのだけど・・・（＾＾；

トルコ、冬はめっちゃ寒いので、行くなら夏が良いらしいのだけど、
行けるときに行っておかないとね～。

１２月３１日、カウントダウンライヴに参加して、明け方、家に帰って来て
そのまま成田空港・・・という予定です（苦笑）

で、飛行機でしっかり寝たいので、エコノミークラスではなく、
コンフォートクラス（プレミアムエコノミー）で予約しました。

トルコ航空のコンフォートクラスは、ちょっと前のビジネスクラスってレベル
らしいので、どんな感じなのか、けっこう楽しみです♪

４０． プリトヴィツェ湖群国立公園その４

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２２日（木）
プリトヴィツェ湖群国立公園。


ベールのように美しく流れ落ちる滝
「ヴェリキ・プルシュタヴツィ（Veliki Prstavci）」。
プリトヴィツェ湖群国立公園内で、最も優美な滝とのこと＾＾
高さは、２８ｍ。


グラディンスコ湖（Gradinsko jezero）方面へ進みます。


水草がとてもキレイです♪




吸い込まれそうな色をしていますよね♪
ここで、泳いでみたい（＾０＾）





つづく

３９． プリトヴィツェ湖群国立公園その３

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２２日（木）
プリトヴィツェ湖群国立公園。
上湖群、ガロヴァツ湖（Galovac jezero）付近の写真です（＾０＾）

























つづく

３８． プリトヴィツェ湖群国立公園その２

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２２日（木）
プリトヴィツェ湖群国立公園。
エコロジーバスで、ＳＴ２からＳＴ３へ移動し、上湖群から観て回ります。


このあたりの写真です（＾０＾）


しばらくはこんな道。


どんどん進むと湖が見えてきました。
上湖群は下湖群に比べて、プランクトンが多いので、湖の色が濃いとのこと、
確かに黒っぽく見えますね。


遊歩道近くの浅いところには、魚がいっぱい。


ところどころに小さな滝がありました。


とにかく緑がいっぱいで、清々しい気持ちで歩けます♪


湖と湖の間を流れる川。


こちらにも小さな滝。


水鳥も、たくさん見ることができます。


ここは、立ち止まって写真を撮っている人がいっぱい。


皆んなが撮影しているのは、なかなかステキなこの景色♪
私の写真では、良さが全く伝わってこないと思いますが・・・（＾＾；

つづく

３７． プリトヴィツェ湖群国立公園その１

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２２日（木）
この日は、ザグレブから日帰りで、プリトヴィツェ湖群国立公園
（Plitvice Lakes National Park）へ行きました（＾０＾）

ザグレブ駅前のホテルからバスターミナルまでは徒歩１５分。
プリトヴィツェ湖群国立公園へのバスは人気路線で、さらに座席指定制。
当日では乗れないこともあるというクチコミがけっこうあったので、
早めに行くつもりが、結局はバス出発３０分前の７時に到着・・・（＾＾；

バスターミナルの両替所は、朝７時ではまだ開いていませんでした。
クロアチアのお金クーナを持っていなかった私は不安だったのですが、
持っていないものは悩んでいても仕方がない・・・。
とりあえず、バスのチケット売り場へ。
クレジットカードは使えませんでしたが、ユーロでの支払いは可能。
おつりはクーナでもらえました。

で、朝７時に、当日の朝７：３０発のバスのチケット買えました♪
座席は後ろから２列目だったので、ギリギリだったのかもしれません。
（実際、バスは満席でした。）

ザグレブ・バスターミナル７：３０発→プリトヴィツェ湖群国立公園９：４５着
バス運賃　９２クーナ（≒1,465円）
ちなみに支払いは、１５ユーロ出して、おつりは１４クーナでした。

プリトヴィツェ湖群国立公園は、「入口１」と「入口２」があり、
バスを降りる場所（バス停）はそれぞれ異なります。
本来は、どちらで降りようと自由なのでしょうが、混雑している時期だから
でしょうか、半ば強制的に皆んな、「入口２」で降ろされました（＾＾；

車窓から見た感じでは、「入口１」の入場券売場は大行列のようでしたので、
「入口２」で正解だったのかもしれません。
バス停から「入口２」の入場券売場までは、けっこう歩きますが、入場券は
まったく並ばずに買うことができました。

プリトヴィツェ湖群国立公園　入場券　１１０クーナ（＝1,955円）
ここでは、ユーロでの支払いは断られましたが、クレジットカードが
使えました。

プリトヴィツェ湖群国立公園とは・・・


こんなところです（＾０＾）
この角度からの写真、見たことある方、いらっしゃるのではないかな～。
私の写真ではイマイチ分かりにくいですが、旅行会社のパンフレットに
よく使われていますよね♪

プリトヴィツェ湖群国立公園は、1979年に世界遺産に登録されたものの
クロアチアのなかでも、ボスニア・ヘルツェゴビナとの国境近くにあるため、
1990年代の紛争時には危機遺産リストに登録されていたとのこと。
この地域一帯に地雷が埋め込まれていたなんて・・・。
世界中からの観光客で大混雑している今では信じられないことです。


プリトヴィツェ湖群国立公園は、とっても広く、複数の遊歩道があるため、
観光のモデルコースが用意されています。
私は、４～６時間必要の「Ｈコース」で観ていくことにしました。
観光コースと言ってもガイドなどがいるわけではなく、自分のペースで
好き勝手に観ることができます。
ただ、湖周辺の遊歩道は、あちこちに道分かれしていますので、
コースの案内標識を無視してテキトーに歩くと、迷子になるかも・・・（＾＾；
観光前に、どのコースにするか選んでおいたほうが良いと思います。


Ｈコースはまず、国立公園内を走っているエコロジーバスでＳＴ２からＳＴ３へ
移動し、上湖→下湖へ下りながら観光していくようです。


８月という季節柄か、国立公園内はとっても混雑していて、エコロジーバスに
乗るのも、なかなかの争奪戦でした（＾＾；
（この写真は、ＳＴ３で撮影したので閑散としてますが、ＳＴ１やＳＴ２の乗り場
は、これ大丈夫か！！と思うくらいの混雑ぶりでした・・・。）


ちゃんと並ぶ人はいないので、のんびりしているとキケン（笑）
ちなみに、立った状態では、乗せてくれません・・・。

つづく

３６． ホテル・セントラル

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２１日（水）
リュブリャナからの列車は１５分遅れの２１：１０にザグレブ駅に到着。
スロベニアの通貨はユーロだけど、クロアチアの通貨はクーナ。
クーナを全く持っていなかったので、駅で両替したかったのだけど、
２１時すぎでは、さすがに両替所は開いていませんでした・・・。


真っ暗になっているであろうことを予測して、駅前にあるホテルを
予約しておきました。（この写真は、翌朝に撮影したもの。）
ホテル・セントラル


Booking.comで予約。　エコノミーシングル　朝食付き　
１泊　486.5クーナ＋市税７クーナ＝493.5クーナ（≒7,858円）
ここで２泊しました。
ホテルのフロントでも両替はできませんでした。


１泊目の朝食。
この日、遅くとも朝７時にはホテルを出発したかったので、
朝６時からの朝食は、非常に助かりました（＾０＾）


２泊目の朝食。１泊目とほぼ同じですが・・・（＾＾；


ホテルのお部屋からの景色。
左側の建物は郵便局、右側のちょこっと列車が見えるところがザグレブ駅。

つづく

３５． ポストイナ→リュブリャナ→ザグレブ

２０１３年８月１７日（土）～８月２５日（日）　スロベニア・クロアチア旅行記

８月２１日（水）
ポストイナ鍾乳洞の観光を終え、自転車でホテルへ。


ポストイナ鍾乳洞から、ポストイナの街の中心へ向かう道は
とってものどかな景色沿いにあります。


ポストイナの街の壁には、こんな絵が描かれてありました。

１５：２０、ホテルにレンタサイクルを返却し、荷物を受け取って
ポストイナのバスターミナルへ。
リュブリャナまで、バスで移動します。
ポストイナ１６：０５発→リュブリャナ１６：５０着　バス運賃６ユーロ

リュブリャナ駅で、クロアチア・ザグレブまでの切符を購入。
けっこう混んでいて待たされたけれど、時間たっぷりあるので問題なし（＾＾；
リュブリャナ１８：３５発→ザグレブ２０：５５着
Euro City　２等　１６ユーロ


リュブリャナ駅の構内にあるマクドナルドで夕食。 4.99ユーロ


ザグレブ行き列車の乗り場まで、けっこう歩きました。


向こう側のホームまで階段を降りたり上ったりしなければならないけど
エレベーターがあったり、荷物用のベルトコンベヤーがあったりして、
大きい荷物を持っている人に優しい駅でしたよ（＾０＾）


ザグレブ行きの列車は、乗る人がけっこういそうな感じだったので、
座席争奪戦に負けると嫌なので、人の少ないホームの端に移動（＾＾；
いちばん端の車両に乗ったおかげで、６人掛けコンパートメントの
窓側に座ることができました。


ザグレブ行きは、時間どおりに発車。
途中、DOBOVAという駅で係員が乗り込んできて、スロベニア出国
の手続き、クロアチア入国の手続きがありました。
パスポート、けっこうじっくり見られました（＾＾；
列車は、定刻より１５分遅れて、２１：１０にザグレブ駅に到着しました。

つづく